familiar sight

Tourists are a familiar sight in this part of city .

在城里这一带地方，游客是人们熟悉的景象。

The lion dance is a familiar sight on the streets of Chinatown during Chinese New Year celebrations .

舞狮在唐人街街头的中国新年庆祝活动中是一个熟悉的景象。

Signs barring cell-phone use are a familiar sight to anyone who has ever sat in a hospital waiting room .

对于任何曾在候诊室等候的人来说，禁止使用手机的标志再熟悉不过。

The Shanghai Grand Theatre is a familiar sight to all of us .

上海大剧院是我们熟悉的景观。

In the everyday life of Holland the bike is a familiar sight .

在荷兰人的日常生活中，自行车随处可见。

Huge trucks are a familiar sight to anyone who travels across the United States .

大卡车是任何横跨美国旅行的人所熟悉的东西。

The wild rose is a familiar sight in woods and hedges .

野蔷薇在树林和树篱中很常见。

In the Ethiopian capital , Chinese technicians and businessmen have become a familiar sight .

在亚的斯亚贝巴，中国技术人员和商人已成为一道人们熟悉的风景。

In the evening , the most familiar sight to me would be stars in the sky .

每夜最熟识的就是天上的星辰了。

The familiar sight of pop stars posturing on our TV screens .

流行歌星们在电视上矫揉造作的熟悉场景。

That 's a familiar sight . A Hugo being towed .

多熟悉的场景啊，一辆雨果被拖走。

They are such a familiar sight at the spot that locals have named the area " Pig Beach . "

这样的景象在当地经常发生，所以，当地人给这片海区去了个特别的名字“猪猪岛”

For example , Salvation Army bell ringers are a familiar sight to most Christmas shoppers .

例如，救世军的摇铃者对大多数为圣诞节购物的人们而言，是一个熟悉的景象。

The once familiar sight of street vendors soliciting customers to buy pirated products has faded in a short time .

在一个较短的时间内，曾经熟悉的街上小贩围着行人兜售盗版产品的现象逐渐减少。

Jeepneys are a familiar sight on the streets of Manila .

载客吉普车是马尼拉街头的常见景观。

Manicure counters are a familiar sight in Singapore 's ubiquitous shopping malls , which also boast at least one beauty salon each .

美甲店和美容院在新加坡的各大商场中随处可见。

As Silicon Valley 's biggest start-ups stay private for longer than ever before , there is a new face that is becoming an increasingly familiar sight : the research analyst .

随着硅谷（SiliconValley）大型创业型企业保持非上市企业身份的时间超出以往任何时候，一类新面孔正日益为人们所熟悉：研究分析师。

Frankie began following Jean on his rounds , and the slight , white-haired man followed by the delicate golden fawn soon became a familiar sight .

弗兰基开始尾随琼巡视。不久，瘦小、白发的电工后面跟着纤弱、金黄色的小鹿就成了人们熟悉的景象。

It 's a familiar sight : you 're driving along one of those long , dry stretches of highway in any of the southwestern states , and you keep coming across snakes that have been run over by cars .

很熟悉的一幕：当你驾车在西南各州沿着其中一条又长又干燥的高速公路行驶时，你会不断遇到被汽车碾压过的蛇。

Men with prams have become such a familiar sight since shared parental leave was first introduced in 1974 in Sweden that there 's the name - " latte pappas " - for the tribe .

自从1974年共享育儿假在瑞典首次颁布以来，男人推婴儿车已经变得十分常见，以至于这个群体有了一个名字——“拿铁爸爸”。

In America and around the world , Christmas offers many opportunities to spread " peace on earth , good will toward men . " For example , Salvation Army bell ringers are a familiar sight to most Christmas shoppers .

在美国及全世界各地，圣诞节提供了很多传扬「平安与世，善意与人」的机会。例如，救世军的摇铃者对大多数为圣诞节购物的人们而言，是一个熟悉的景象。

Hokkaido , Japan-Though known primarily to the outside world for its ski resorts and powdery snow , Hokkaido 's year-round beauty might soon become a more familiar sight to foreign visitors . The new bullet-train service from Tokyo should help .

日本北海道——尽管北海道最初因作为滑雪胜地而闻名于世，那里的雪花洁白而细腻；但也许很快它的全年美景就会更为外国游客所熟知，而新修建的自东京驶来的高速列车应该会起很大作用。

The chubby , inert pet dog has become a familiar household sight in richer countries .

胖乎乎、慢吞吞的宠物狗已经成为富裕国家常见的家庭景象。

Mother in face contemplated at me , which were my familiar look and sight .

母亲在对面凝视我，是我熟悉的神情与目光。

Everyone is familiar with the sight of robins hopping around the yard , peering into the grass or " head-cocking " to locate a nice juicy worm .

大家都对院子里面跳来跳去的知更鸟非常熟悉，它们糟糕注视着草丛的动静或者晃头来搜寻一条美味的虫子。